De retour à la maison, Omar fut mieux traité  par son grand père . Ils se partagèrent les amendes et autres noisettes qui accompagnaient les verres de thé, tandis que les "femmes" regagnaient "leur cuisine".
Omar trouvait plaisir à "rester entre hommes" , il raconta à grand père tout ce qu'il avait fait ces deux derniers jours, bien collé à lui dans un élan de tendresse paternelle qui lui faisait défaut. Ce dernier qui suivait les dernières informations, lui faisait de temps à autre signe de se servir comme s'il voulait lui dire d' occuper un peu cette bouche qui parlait trop.

En fait Omar avait une grande envie de s'exprimer. Il y avait des sujets d'hommes que les femmes ne comprenaient pas. Ce n'était pas sa maman , encore moins sa Mi Aziza qui lui dirait comment faire la nuit lorsqu'il faisait des rêves plutôt gênant à raconter. Si au moins son papa était là, il aurait trouvé le moyen de lui en parler. Mais il n'était jamais là quand il en avait besoin!
Paraît-il quelque chose de grave se passait dans un pays Arabe. Grand père se concentra sur sa radio, et chercha d'autres stations alors l'enfant ne trouvant plus rien à raconter finit par se taire .
Il pensait toujours au petit Aissa et aux contraintes qu'il subissait depuis son jeune âge. Non seulement il ne pouvait pas jouer comme tous les enfants mais personne ne le laissait tranquille. Omar avait tellement hâte de connaître le sort du fils de la sirène qu'il exhorta Mi Aziza de lui conter la suite dès le "Kailola"*, mais celle-ci le rappela sèchement à l'ordre.
"On ne raconte jamais les contes durant la journée
" Pourquoi grande mère?
" Celui qui conte en plein jour voit ses enfants et petits enfants devenir chauves*,
"Comme ceux qui oublient la suite de l'histoire ?
" Oui aussi
" Et ceux qui mentent aussi?
" Non ceux-ci auront le nez long , mais heureusement pas chez nous, chez les "Nçaras"Mi Aziza fut obligée de commencer son conte juste après le dîner. Le petit cercle se forma à nouveau et Omar grignotant les sucreries dures fut le premier à prendre place.
"Saluez le prophète
"Dieu salue sidna Mohammed!
" Où en étions nous, celui qui me dit la réponse juste aura droit à une belle pâtisserie: une grande "Kaaqa"*Omar fut le premier à répondre
" nous étions arrivés à Sidi Bou Dheb!Zineb toute heureuse, répliqua :
"Non aux maladies qui ravageaient la villeOmar gonfla sa poitrine , fixa rageusement sa sœur et cria très fort:
"Dis leur grande mère qui est resté éveillé le dernier" C'est toi bien sur, mais si tu veux gagner la "Kaaqa" tu dois leur dire là où nous nous sommes arrêtés
" Tu était arrêtée à "saluons le prophète"
" Non, avant,
" A celle dont tu m'as interdit de citer le nomLa jeune maman bien au chaud dans son coin sauva la situation .
" Grande mère est arrivée au voleur qui avait perdu l'usage de la parole! " " Je vois que tu as suivi jusqu'à le fin
"Oui maman, et j'ai même vu que tu n'avait pas éteint la bougie tout de suite, j'avais cru un moment que tu allait oublier de l'éteindre.
" Je pensais à ton mari qui ne refait plus surface, et à tes deux enfants presque orphelins alors que leur père est toujours en vie.
" Ne dis plus cela je t'en pris maman, il ne faut pas parler de cela devant les enfants, ils comprennent tout maintenant
" Je sais et c'est pourquoi j'ai longtemps prié Dieu de le faire revenir à la raison. Je n'ai pas fermé l'œil pour le reste de la nuit.Omar était étonné de cette révélation. Pourtant sa maman lui avait assuré la veille que Mi Aziza ronflait. Il y avait quelque chose de pas claire là dedans l'une des deux mentait, ou peut être les deux à la fois .
Omar se trouva entrain de se dire : "Et si elles étaient de mèche? Non pas maman. Mi Aziza peut être mais pas maman. Mais pourquoi pas après tout. Puisque c'est sa fille! C'est peut être pourquoi papa la fuyait, il avait peut être découvert que maman était la fille d'une "Gennia".Mi Aziza reprit calmement comme si de rien n'était:
" Donc nous étions arrivés au voleur qui pensait délester le pauvre pêcheur de son trésor.…
"Que lui est-il arrivé?
" Il avait perdu l'usage de sa langue.
" La sirène la lui avait coupé?
" Non c'était seulement la peur . Omar n'était pas tout à fait satisfait de cette explication. Il avait compris la stratégie de Mi Aziza: En défendant la sirène, elle ne défendait qu'elle même. Il allait la coincer, il n'était pas aussi dupe que ça.
. "Et comment peut tu en être si sûre, tu était avec eux?
"Omar tu pose trop de question et tu me gêne, attention je demanderais à la sirène de t'enlever tes cheveux.
Elle le fixait si fort qu'il croyait que ses grosses rétines allaient s'éjecter.
(Voilà qu'elle passe aux menaces maintenant. Elle n'a pas froid aux yeux et reconnaît qu'elle connaissait le langage des sirènes car autrement comment ferait elle pour leur demander de m'enlever mes cheveux, ? ) se disait Omar qui avait réellement très peur et qui n'avait plus le moindre doute que Mi Aziza était capable d'exécuter sa menace
" je disais donc , le voleur fut paralysé et ne cessait de regarder vers la mer et faire des signes. Ceci ne fit qu'alimenter encore plus les superstitions autour de la maison hantée du pauvre pêcheur et des pouvoirs surnaturels du fils de la sirène. Mais cela avait au moins le mérite de leur donner un peu de répit , personne n'osait plus tourner du coté de la maison maudite.Tout en suivant le récit Omar devint plus attentif à chaque séquence et voulant découvrir une faille, il résista au sommeil:
" Un jour, alors que personne ne s'y attendait, la barque rouge vint s'échouer sur la côte avec seulement à son bord un tas de poissons !
" Qu'est -il arrivé aux marin?
"Dieu seul sait quel était leur sort.
" Il n'y a aucun doute c'est l'œuvre de la méchante sirène, conclut triomphalement le petit!

, -------------------------------------------------------------------------------------------

*vieille croyance qui disait que celui qui racontait une histoire de jour risquait de voir ses enfants devenir chauves

.