Il y a ceux qui ont tout simplement choisi leur prénom : Karine, Nicolas, Maylis, Alain.

Il y a ceux qui ont ajouté leur département à leur prénom : Alain40, Regis40, Gael64, Haude29.

Il y a ceux qui font dans le diminutif avec ou sans département : Vallou, Phil, Bea40, Pat40, Oliv64 ou bien dans le diminutif à chiffres Seb234, Oliv613, Nat150.

Certains prénoms ont été « basquisés », François est logiquement devenu Panxoa ou Pantxoa et Françoise s’est transformée en Pantxika. Certains ont choisi pour pseudo un autre prénom que le leur, parfois le prénom qu’ils auraient aimé porter ou celui d’un proche (enfant, grand parent, etc etc..).

Certains ont pour pseudo un mot que l’on connaît et comprend mais pourquoi l’ont ils choisi ?

Par exemple, presque tout le monde (1) sait qu’en basque Kaxu signifie attention. Mais pourquoi notre amie Kaxu s’est elle appelé ainsi? Tout simplement parce que c’est le premier mot qu’elle a appris en arrivant au Pays Basque « Les mamans passaient leur temps à dire Kaxu à leurs enfants à la sortie de l'école et je trouvais ce mot "beau", tendre, et protecteur à la fois!!! C'est aussi parce que ce terme me résume assez bien car il me semble que je suis gentille avec les gens mais il faut faire attention de ne pas embêter les gens que j'aime sinon je vois rouge »

Nous savons que le Phoenix avait selon la légende le pouvoir de renaître de ses propres cendres et maintenant vous savez que c’est pour cela que notre cop’se Phoenix a choisi ce pseudo afin de prendre un nouveau départ après, selon ses propres termes « un très gros coup de lance-flamme qui m’a brûlé vif ».

Et puis il y a les pseudos dont le sens nous échappe…

Charité bien ordonnée je commence par le mien de pseudo. Pupi (qui pour info se prononce poupi) trouve son origine dans un délire de soirée étudiante pendant laquelle j’avais osé boire un jus d’orange ce qui a immédiatement attiré l’œil de mes petits camarades, d’autant que le jus d’orange était de marque Poupina (2) (pas banal !). Ce soir là on avait décidé que tous les mots devaient finir en –ouch alors naturellement je suis devenue Pupinux (oui parce qu’en basque poupinouch s’écrit pupinux), depuis ce pseudo m’est resté même si j’ai décidé de lui enlever une syllabe (j’en ai déjà trois dans mon prénom alors pour le pseudo deux c’est largement suffisant).

L’autre jour en regardant la liste des nouveaux inscrits, je vois un certain Bakiane. Alors surnom donné pendant une soirée étudiante trop arrosée ? Joli mot dans une autre langue ? Ville d’une contrée lointaine ? Allez fin du suspens et réponse de l’intéressé « Bakiane, c’est simplement le nom de la villa de ma grand-mère a Hossegor. Je ne sais si le mot signifie en gascon (elle parlait un peu le gascon). Puisque mes meilleurs souvenirs d'enfance sont associés avec Bakiane, je m'en sers comme pseudo »

Quelle que soit leur origine, nos pseudos même choisis dans le feu de l’inscription en disent un peu ou beaucoup sur nous…

Si vous aussi vous voulez en dire un peu plus sur votre pseudo, je vous invite à m’adresser un MP via Sortir-Ensemble. Régulièrement je rajouterai un chapitre à la chronique « tout, tout, tout, vous saurez tout sur nos pseudos… »

Pupi (Stéphanie)

1- Maintenant tout le monde sait !

2- J’en ai jamais retrouvé depuis ce soir là….